What happens when a couple of low-level Russian embassy workers flee New York, wind up in Cincinnati, and one becomes a member of professional baseball’s oldest franchise? That’s the fun that Rod Serling (pre-“The Twilight Zone”) stirs up in his teleplay, “O’Toole from Moscow.”