Standing on the banks of the Cuyahoga River in Cleveland’s Industrial Valley, the river looks like chocolate milk surrounded by industry – or the remnants of industry slowly being reclaimed by nature. But in 1969, this was one of the nation’s most polluted waterways